注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

《时尚先生esquire》的博客

 
 
 

日志

 
 

[文学]斯蒂芬·金: 《德行》  

2009-07-31 13:51:43|  分类: 【先生读本】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

因版权原因,本博仅提供片断,全文刊载于《时尚先生》09年8月刊《先生读本》

[文学]斯蒂芬·金: 《德行》 - 《时尚先生》 - hiesquire 的博客

   

德行

 BY 斯蒂芬·金

 

   
    (略)……


   除了喂药和量血压这样的护理工作,她还是他的理疗师和按摩师,偶尔有信要写的时候,再

充当他的秘书。她跑跑杂务,有时候会读书给他听。格兰杰太太白天不过来的时候,她再承担些

小家务活儿。那些天,她负责做午餐,做三明治和煎蛋卷。可能就是在那些做午餐的日子里吧,

她心里想,温斯顿牧师多多少少知道了些她的事情——然后就暗自打算,而诺拉自己根本就没有

意识到什么。
   “我就记得自己说,”她对查德说,“可能是因为他今天提到了的缘故吧。我说,我们过得

并不穷,并不苦。其实,我们只是害怕自己过得穷、过得苦而已。”听到这话,查德笑了。今天

早晨,温尼拒绝了海绵擦浴和按摩。他让诺拉帮他戴上护腿,扶他到书房去。对他来说,这段距

离相对长一些,比到前廊摇椅那里远多了。走到书房,倒在写字台后面的椅子上,温尼红着脸,喘着粗气。诺拉递给他的一杯橙汁,他一口气喝完了。
   “谢谢你,诺拉。现在我想跟你谈谈。很严肃地谈谈。”
   他肯定察觉到她的不安,笑了笑,做了个挥手的姿势。“我不是想说你的工作。想干的话,

就继续干。不想干的话,我也会给你写封推荐信,包你能找到工作。
   “吓死我了,温尼。”
   “想不想挣二十万块钱?”
   她一下子愣住了。四周是高大的书架,考究的书本皱眉蹙额地看着下面。街上,市声混沌,

好像他们不是在布鲁克林,而是在另一个国家,一个更安静的地方。“不是干那种事儿。你大

概以为是让你去……我保证,跟性没有关系,至少,我觉得没什么关系。你要是看了弗洛伊德

的书,再去看人的内心,可能会觉得所有反常的举止都跟性有关。我并不了解我自己,离开神

学院后再没碰过弗洛伊德。就算当时读了,读的也是潦潦草草。我不喜欢他,在他看来,人性

只要往深里想,好像都是幻想。他似乎这么说过,你认为是个水池的东西其实是个水坑。我不

那么看。人性是个无底洞,人性之深之神秘堪比上帝的心灵。”
   “恕我冒昧,我并不信仰上帝,我也不想听这样的建议。”


(略)……

 

(全文见《时尚先生》09年8月刊 《先生读本》)

  评论这张
 
阅读(160)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017